chạy vạy Tiếng Trung là gì

• 奔走 <不辞劳苦地到处急忙活动, 着重指为一定目的而到处活动。>
  宦游 <为求做官而出外奔走。>
  chạy vạy khắp nơi
  宦游四方。
  运动 <为求达到某种目的而奔走钻营。>
  

• chạy     奔; 奔走; 波; 跑; 走 thi chạy ; chạy đua. 赛跑。 vòng chạy. 跑圈儿。 hươu chạy...
• vạy     弯曲 邪; 不正直 ...

• 层只好开始靠借款过日子，寅吃卯粮。
  Cả nhà Hân phải chạy vạy đi vay mượn để lo từng bữa.
• 但我宁死也要去天竺，不取到真经决不回长安！”
  Ta thà chết ở nước Tề chứ không muốn tới nơi khác chạy vạy nữa”.
• 他跑遍了各家银行，都遭到拒绝，一筹莫展。
  Bà cũng đi khắp các ngân hàng, chạy vạy khắp nơi nhưng đều bị từ chối.
• 他跑遍了各家银行，都遭到拒绝，一筹莫展。
  Bà cũng đi khắp các ngân hàng , chạy vạy khắp nơi nhưng đều bị từ chối.
• 他跑遍了各家银行，都遭到拒绝，一筹莫展。
  Bà cũng đi khắp các ngân hàng , chạy vạy khắp nơi nhưng đều bị từ chối.
• 他跑遍了各家银行，都遭到拒绝，一筹莫展。
  Bà cũng đi khắp một số ngân hàng, chạy vạy khắp nơi nhưng đều bị từ chối.
• 到现在为止，我的家人已经去借钱买了2具棺材，以纪念这一时刻
  Đến giờ gia đình còn đi chạy vạy vay mượn tiền, mua 2 cỗ quan tài về để khâm niệm cho được giờ.
• 若非多年来奔走打点，他哪里能够把海鲜生意做到现在这个地步。
  Nếu không phải chạy vạy chuẩn bị nhiều năm, hắn làm sao có thể buôn bán hải sản tới trình độ này.
• 经过两个月的培训，我被挑上，出国时间也安排妥当，然而，随着我一起出国的是家人到处借来的七千美元债款。
  Sau 2 tháng học tập tôi đã được trúng tuyển và có lịch bay, nhưng với số tiền tổng cộng là 7000 USD thì gia đình tôi phải chạy vạy vay mượn toàn bộ.
• 病人的丈夫叫海因茨，他向每个相识的人借钱，但他只能筹集到大约1000美元，只是药价的一半。
  Chồng bệnh nhân, ông Heinz, chạy vạy khắp nơi, tìm đến bất kỳ ai anh ta quen biết để vay tiền, nhưng anh ta chỉ vay được tổng cộng khoảng 1.000 USD, nghĩa là một nửa số tiền cần để mua thuốc.